WORKSHOPS SIBIU

En marge du festival de Sibiu, le Mitscharf a initié quelques écoliers roumains aux joies du photocollage et de la micro-édition. Peut-être y avait-il là de futurs camarades du fanzine.

Am Rand des Sibiu Festivals, Mitscharf hat die rumänischen Schüler in Fotocollage und Mikro-edition eingeweiht. Vielleicht werden einige zukunftige Kamaraden des Fanzines.

 

FESTIVAL SIBIU

Début Avril le Mitscharf est allé visiter la Roumanie, plus exactement le centre des Carpates où se déroulait le festivalul de la bande-dessinée de Sibiu.
Riches rencontres et échanges autour de livres et de quelques verres, ma foi on reviendra volontiers.

Mulțsumesc François

Pe curând. 

Anfang April besuchte Mitscharf Rumänien, genau die Mitte den Karpaten, wo das Sibiu Comics Festival stattfand.
Reichhaltigen Treffen und Meinungsaustausche um ein parr Trinkgläser herum, wir kommen gern nächstes Jahr wieder.

Mulțsumesc François

Pe curând

. 

MITSCHARF N°12 - LA MUE///DIE VERWANDLUNG

Chers camarades du Mit Scharf,

Après 4 mois d'hibernation, le Mit Scharf revient!
Suite à la passation de pouvoir du Chef Morales à l'un de ses commis, votre cher fanzine change de sauce mais reste tout aussi épicé.

Malgré sa nouvelle peau, son contenu est toujours sous la responsabilité de vos pinceaux.
Nous avons ainsi l'honneur de vous introduire le thème du prochain numéro: LA MUE.

Cahier des charges:
Thème: La mue / Transformation
Format A5 vertical
1 à plusieurs pages
Noir & blanc ou niveau de gris
Psd Jpeg ou Pdf
Texte en doc, word ou txt
Deadline le 1er Avril 2015
Envoi à mitscharf@hotmail.fr

---

Hallo liebe Kamaraden des Mitscharfs,

nach vier Monaten Winterschlaf kommt das Fanzine zurück, trotz der Machtübergabe an den neuen Redakteur Paul ist das Heft immer noch scharf, und sein Inhalt steht unter der Verantwortung Ihrer Schreibfeder und Pinsel.

Nun ist die Zeit des neuen Temas der nächsten Ausgabe: die Methamorphose/Verwandlung.

Pflichtenheft:
Thema: Verwandlung/Methamorphose
Format: A5 vertikal
1 oder mehrere Seiten
Schwarzweiß oder Graustufen
.psd oder .pdf
Text: .doc, .word oder .txt
Deadline am 1. April 2015
Sendung an mitscharf@hotmail.fr

Mitscharferweise

RÉÉDITION MITSCHARF N°7 LOVE & HATE

Enfin, après quatre ans d'attente, le numéro Love & Hate sort en version papier, et comble ainsi le vide entre le numéro Chirurgie et Première Expérience. Merci à tous ceux qui y ont participé, et ce malgré une deadline vraiment courte.

Nach vier Jahren Wartezeit ist die Ausgabe Love & Hate endlich
in gedruckter Form erschienen. Danke an alle Teilnehmer, die es trotz der knappen Frist geschaft haben.

BERLIN ZINFEST REPORT 2

Comme l'année dernière, Mitscharf a participé au festival de la micro-édition, on y a parlé, échangé et vu ou revu de belles petites choses. Et comme l'an dernier nos délicieux cookies magiques sont venus grossir nos caisses afin de financer les futurs numéros.

Wie letztes Jahr, hat Mitscharf am Festival des Fanzines teilgenommen. Wir haben dort gequatscht, ausgetauscht, und schöne Sachen gesehen oderwiedergesehen. Und wie letztes Jahr haben unsere köstliche Cookies nochmal unsere Geldkassette vermehrt, um die zukunftige Ausgabe zu finanzieren.

    

MITSCHARF-GÄRTCHEN

Petit souvenir des beaux jours en cette semaine pluvieuse. Le jardin Mitscharf à Tempelhof, avec ses légumes fleurs et herbes aromatiques... vivement le printemps 2015

Heute kleine Erinnerung an die schöne Zeiten des Sommers. Das Mitscharf-Gärtchen am Tempelhofer Feld, mit Gemüse, Blumen und Kräuter. Hoffentlich kommt der Frühling bald... Nach dem Winter.
 

NOUVEAU RÉDAC'CHEF CHEZ MITSCHARF /// NEUER MITSCHARF-CHEFREDAKTEUR

La soirée du 20 Septembre a aussi vu l'intronisation d'un nouveau "rédacteur en chef", un vent nouveau soufflera sur le Mitscharf. Paul détient donc les clés du fanzine, gageons qu'ils ne les égare pas comme parfois celles de son logis.

Am 20. September fand die Inthronisierung eines neuen Chefredakteurs statt, ein frisher Wind weht in Mitscharf. Paul hat die Schlüssel des Fanzines, hoffen wir dass er sie wie seine Wohnungsschlüssel nicht verlegen wird.

MITSCHARF COLONIE N°11 /// AUSGABE 11 KOLONIE

Le voilà le Mitscharf nouveau, plus précoce que le Beaujolais ma foi. Il est accompagné de ses petites cartes postales qui fleurent bon la grandeur de notre empire, déchu... Plaisir

Hier ist die neue Ausgabe des Fanzines, begleitet mit den schönen kolonialistischen Postkarten, viel Spaß

KOLONIE PARTY

Samedi 20 Septembre les camarades du fanzine se sont retrouvés à la Gartenkolonie Blaschkotal autour de grillades et de quelques bouteilles, pour fêter la sortie du onzième opus.Pour contrer une météo automnale on a envoyer de la braise.
Merci à tous ceux qui sont venus nous soutenir.

Am Samstag 20 September haben die Kamaraden des Fanzines sich in einer Gartenkolonie um Grillgerichte und Flaschen herum getroffen. Trotz eines Herbstwetter haben wir die Ausgabe Kolonie gut gefeiert.
Danke an Euch für eure Unterstützung.

RÉSULTATS MITSCHARF SPORTIF///ERGEBNISSE DER MITSCHARF-SPORTWETTE

Avec une coupe du monde pleine de surprises, difficile de faire un sans-faute dans les paris. Le seul à avoir pronostiquer une victoire allemande, a donc remporté une caisse de bière de la Forêt Noire, Rothaus Tannenzäplfle. Lecker, lecker...

Mit einer überraschenden WM war es schwer fehlerfrei zu wetten. Der einzige, der einen Sieg von Deutschland vorausgesagt hat, gewinnt eine Bierkiste, Rothaus Tannenzäplfle. Lecker, lecker...

Résultats///Ergebnisse Top10

1- Morales 48pts
2- Maria 41pts
3- Enio /// Paul Bizcar 40pts
5- Marco Estevez 38pts
6- Peyo 35pts
7-Ruben /// Reinaldo 33pts
9- Raul 24pts
10- Pierre 20pts